The sauce is measured in grams, which makes it easy to repeat: equal parts soy sauce, rice vinegar and sugar, loosened with cooking wine, all reduced until it coats the back of a spoon. A knob of butter stirred in at the end is the small surprise; it rounds out the vinegar and gives the glaze its shine.